COVID-19 nieuws

Nieuwsbrief van het bestuur van MOVARE over de sluiting van de scholen en thuisonderwijs.

 Aan de ouders/verzorgers 

Betreft: sluiting scholen & onderwijs op afstand

Beste ouders/verzorgers,

Jullie zullen ongetwijfeld vernomen hebben, dat alle scholen in Nederland voorlopig niet open gaan.

Het kabinet heeft op basis van het advies van het Outbreak Management Team (OMT) besloten dat de basisscholen en de kinderopvang tot in ieder geval maandag 8 februari 2021 gesloten blijven. De landelijke situatie is nog te kwetsbaar en er zijn te veel onzekerheden en vragen rondom de nieuwe varianten van het virus om een veilige heropening te kunnen garanderen.

Wij begrijpen, dat de langere scholensluiting nogal wat vergt van ons allen. Van onze medewerkers, van ouders/ verzorgers en niet te vergeten van de leerlingen. Samen gaat ons dat lukken! Alvast dank voor jullie begrip en medewerking.

Vragen? Neemt contact op met de schooldirecteur: digitaal of telefonisch.

Met vriendelijke groet,

College van Bestuur Onderwijsstichting MOVARE,

Kiki Huijnen-Becks en Ryszard Kruszel

To the parents / guardians

Re: closure of schools & distance education

Dear Parents Guardians,

You will undoubtedly have heard that all schools in the Netherlands will not open for the time being.

Based on the advice of the Outbreak Management Team (OMT), the cabinet has decided that the

primary schools and childcare will remain closed until at least Monday 8 February 2021. The rural

situation is still too fragile and there are too many uncertainties and questions surrounding the new variants of the

virus to ensure a safe reopening.

We understand that the longer school closure demands a lot from us all. From our employees, from parents /

caretakers, not to mention the students. Together we will succeed! Thank you for your understanding and

cooperation.

Questions? Contact the school director: digitally or by telephone.

Sincerely,

Board of Directors Education Foundation MOVARE,

Kiki Huijnen-Becks and Ryszard Kruszel

للوالدين / الأوصياء

التاريخ: 20 يناير 2020

المرجع: CvB / JW-2021039

المرفقات: –

إعادة: إغلاق المدارس / التعليم عن بعد

الاهل / الاوصياء الاعزاء،

ستسمع بلا شك أن جميع المدارس في هولندا لن تفتح أبوابها في الوقت الحالي.

بناءً على نصيحة فريق إدارة التفشي (OMT) ، قرر مجلس الوزراء أن

ستظل المدارس الابتدائية ورعاية الأطفال مغلقة حتى يوم الاثنين 8 فبراير 2021 على الأقل. الريف

لا يزال الوضع هشًا للغاية وهناك الكثير من أوجه عدم اليقين والأسئلة المحيطة بالمتغيرات الجديدة لـ

الفيروس لضمان إعادة فتح آمنة.

نحن ندرك أن إغلاق المدرسة لفترة أطول يتطلب الكثير منا جميعًا. من موظفينا من أولياء الأمور /

القائمين على الرعاية ، ناهيك عن الطلاب. معا سوف ننجح! شكرا لتفهمك و

تعاون.

أسئلة؟ اتصل بمدير المدرسة: رقميًا أو عبر الهاتف.

بإخلاص،

مجلس إدارة مؤسسة التعليم موفاري ،

كيكي هويجنن-بيكس وريزارد كروسزيل